{'atualizado_em': '25/04/2014 19:24', 'breadcrump': 'Noticias/Especiais/Copa do Mundo 2014/Turismo', 'publicado_em': '05/12/2013 17:10', 'titulo_tree': 'Turismo', 'titulo_destaque': None, 'descricao_destaque': None, 'id_tipo_noticia': 6, 'galeria': False, 'id_destaque': None, 'id_conteudo': 270656, 'imagem_destaque': 'ns1/app/noticia_126420360808/2013/12/05/270656/imagem_destaque.JPG', 'video': False, 'editor': True, 'titulo': 'Noite em Belo Horizonte', 'corpo': u'[FOTO1]

O qu fazer numa cidade como Belo Horizonte? H vrias opes na cidade conhecida como a capital dos bares. Se voc quiser gastar pouco dinheiro ou se isso no importa, pode escolher de bares populares at os mais sofisticados. H tambm opes de timos restaurantes para experimentar a cozinha regional e internacional. Onde achar isso a segunda questo. Voc decide. No Centro de BH, bares populares em em prdios tradicionais fazem a histria da capital mineira. O edifcio Maleta um dos lugares onde as pessoas de diferentes geraes se encontram para beber e jogar conversa fora at tarde. H ainda restaurantes 24 horas, para onde as pessoas vo depois de sair de festas e shows, para comer algo ou beber mais.

Nos bairros da Savassi (Zona Sul de BH) e de Santa Tereza (Zoa Leste) possvel achar uma mistura para todos os gostos. Se voc quer se sentar para ver o vaivm das pessoas, conversar com amigos com uma cerveja gelada e alguns tira-gostos, pode escolher um do bares com mesas e cadeiras do lado de fora. Ou, se quiser, dentro. Nos dois bairros, fcil encontrar opes populares e refinadas. Alguns estabelecimentos so especializados em massa e pequenas pores de churrasco.

Mas, se o seu negcio apreciar a alta gastronomia no perca a oportunidade de visitar o bairro nobre de Lourdes, na Zona Sul de BH tambm, que se tornou o centro da gastronomia da capital. Restaurantes famosos so a marca registrada dessa regio. se quiser comer um bom risoto, encontrar um restaurante s para isso. A melhor cozinha sa ou italiana esto l tambm. O refinamento o diferencial.

E, depois de tudo isso, para se divertir, boates na Savassi ou no Lourdes so sempre boa opo para todos os tipos de msica, inluindo sam.a A Avenida Raja Gabglia outro endereo com muitas opes para a diverso.[FOTO2]

Belo Horizonte por la noche

Qu hacer en una ciudad como Belo Horizonte? Hay varias opciones en la ciudad conocida como la capital de los bares. Si quieres gastar poco dinero o si no importa, se puede elegir entre bares populares hasta los ms sofisticados. Tambin hay buenos restaurantes para experimentar la cocina regional e internacional. Dnde encontrar esta es la segunda pregunta . Usted decide. En el centro de BH, bares populares en edificios tradicionales hacen historia en la capital del estado. El edificio Maleta es uno de los lugares donde la gente de diferentes generaciones se juntan para beber y charlar hasta tarde. Hay restaurantes incluso 24 horas, donde la gente va despus de salir de fiestas y conciertos para tomar algo de comer o beber ms.

En los barrios Savassi ( Zona Sur BH ) y Santa Teresa (East Zoa ) se puede encontrar una mezcla para todos los gustos . Si usted desea sentarse a ver a la gente de transporte, chatear con amigos tomando una cerveza fra y algunos aperitivos , elija uno de los bares con mesas y sillas en la teraa . O, si se quiere, en el interior. En ambos distritos, es fcil de encontrar las opciones ms populares y refinados. Algunas tiendas se especializan en pequeas porciones de pasta o barbacoa.

Pero si su negocio es para disfrutar de la alta cocina, no se pierda la oportunidad de visitar el exclusivo barrio de Lourdes. En el sur de BH hace algunos aos que se convirti en el centro de la capital de la gastronoma. Restaurantes famosos son el sello distintivo de esta regin. si quieres comer un buen risotto, encontrar un restaurante slo para eso. La mejor cocina sa e italiana estn all tambin. El refinamiento es el diferencial .

Y despus de todo esto, para divertirse , ir de discotecas en Savassi o Lourdes son siempre una buena opcin para todo tipo de msica, incluso en la Avenida Gabaglia Raja es otra direccin con muchas opciones para la diversin. (traduo de Carolina Braga)

Belo Horizonte in the evening

What to do in a city like Belo Horizonte? There’s a lot of options in the town known as the capital of the bars. If you want to spend few money or if it doesn’t metter, you can choose from the popular bars till the more sophisticated. There’s also options of great restaurants to taste the regional and internacional cuisine. Where to find this is the second question. You decide. In downtown, popular bars in tradicional buildings makes the history of BH. Maleta building is one of the place where people of different generations meet to drink something and talk and talk till late night. There’s even 24 hour restaurants, to where people go after left parties and shows to eat or drink more.

At Savassi (South of BH) and Santa Tereza (East zone) neighborhoods it’s possible to find a mix for all kinds of preferences. If you want to have a seat to see people come and go, talk to friends with a cold beer and some snacks, you can choose one of the bars with tables and chairs outside. Or, if you wish, inside. In both of them, it’s easy to find popular options and refined one. Some shops are specialized in pasta and small portions of barbecue.

But, if your businness is apreciate the "haute cuisine" don’t miss the opportunity to visit Lourdes, an upscale neighborhood, in the south of BH too, wich became the gatronomy center in the capital. Famous restaurants are the trade mark of this region. If you want to eat a good risotto, you’ll find a restaurant only for this. The best french or italian cuisine are there too. The refinement is the differential.

And, after all these, to have some fun, nightclubs in Savassi or Lourdes are always good options for all kinds of music, including samba. Raja Gabaglia Avenue is another address with a lot of options to have fun. (traduo de Marcelo da Fonseca)
', 'audio': False, 'publicado': True, 'descricao': '', 'titulo_categoria': 'CONHE\xc7A BH / MEET BH'}