{'atualizado_em': '25/04/2014 19:24', 'breadcrump': 'Noticias/Especiais/Copa do Mundo 2014/Turismo', 'publicado_em': '05/12/2013 17:16', 'titulo_tree': 'Turismo', 'titulo_destaque': None, 'descricao_destaque': None, 'id_tipo_noticia': 6, 'galeria': False, 'id_destaque': None, 'id_conteudo': 270657, 'imagem_destaque': 'ns1/app/noticia_126420360808/2013/12/05/270657/imagem_destaque.JPG', 'video': False, 'editor': True, 'titulo': 'Outras op\xe7\xf5es em BH', 'corpo': u'[FOTO1]

Sim, apesar das construes e do movimento tpico de uma grande cidade realmente possvel descobrir magia por trs de tudo isso. Praas e parques fazem de reas verdes espaos ideais para respirar ar fresco e descansar, apreciando a natureza. Belo Horizonte tem 72 parques. O mais antigo o Parque Municipal, um osis de natureza em pleno Centro, com rvores centenrias e uma diversidade de espcies – so aproximadamente 280 espcies de rvores nativas e exticas. Localizado na Avenida Afonso Pena, corao da cidade, tem ainda vrias nascentes que abastecem trs lagoas dentro do parque. Refgio de animais silvestres, tem cerca de 50 espcies de aves.

A natureza tambm pode ser apreciada no Parque das Mangabeiras, aos ps da Serra do Curral, que circunda Belo Horizonte. Com 1 mil metros de altitude, tem uma maravilhosa vegetao nativa, 29 espcies de mamferos, 160 de aves, 20 de rpteis e 19 de anfbios. um lugar para descansar, praticar esportes, fazer um piquenique e se divertir. Alm da natureza, os visitantes podem aproveitar as quadras, jogos e atividades culturais.

De l, os turistas podem ter uma linda vista da cidade no mirante do Bairro Mangabeiras. E tambm visitar a Rua do Amendoim, conhecida por uma curiosidade bem peculiar: ela parece subir, mas, na verdade, desce. Faa o teste: deixe o motor do carro desligado e desengrenado, solte os freios e voc ter a iluso de que o carro sobe em vez de descer. Prximo dali, a Praa do Papa tambm boa opo para descansar e ver a cidade. Ela ganhou este nome depois da visita do Papa Joo Paulo II na dcada de 1980.

Um dos lugares mais lindos de Belo Horizonte a Praa da Liberdade. O corredor com palmeiras imperiais e flores impressiona at mesmo a pessoa mais desatenta. Sente-se e aproveite a beleza. Se a fonte estiver ligada, o espetculo estar completo. A praa rodeada por prdios histricos, em estilo neoclssico. Eles eram o centro poltico do governo de Minas Gerais e, agora, se tornaram um complexo cultural, com museus, biblioteca e centros de convivncia.

Se voc est em BH, no pode perder outra tima atrao: o Mercado Central, onde as pessoas podem sentir a cultura do povo mineiro e comprar produtos tpicos. De sucos, frutas, verduras, carnes e artesanato. Tem de tudo. Pedir uma cerveja e alguns tira-gostos num dos vrios bares dentro do mercado quase obrigatrio.[FOTO2]

Otras opciones en Belo Horizonte

S, a pesar de los edificios y el movimiento tpico de una gran ciudad es realmente posible descubrir la magia detrs de todo esto. Plazas y parques son reas verdes, espacios ideales para respirar aire fresco y descansar, disfrutando de la naturaleza . Belo Horizonte tiene 72 parques. El ms antguo es el Parque Municipal, un oasis de naturaleza en medio de la ciudad, con rboles centenarios y una diversidad de especies - son cerca de 280 especies de rboles nativos y exticos. Situado en la Avenida Afonso Pena, en el corazn de la ciudad, an tiene varios manantiales que abastecen a los tres lagos dentro del parque. Refugio de vida silvestre, tiene cerca de 50 especies de aves.

La naturaleza tambin se puede apreciar en Parque de las Mangabeiras, a los pies de la Sierra Curral, en las cercanas de Belo Horizonte. Con 1.000 metros de altitud, tiene una maravillosa vegetacin nativa, 29 especies de mamferos, 160 aves, 20 reptiles y 19 anfibios. Es un lugar para relajarse, hacer deporte, hacer un picnic. Adems de la naturaleza , los visitantes pueden disfrutar de espacios para juegos y actividades culturales.

Desde all, los turistas pueden tener una hermosa vista de la ciudad. Y tambin visitar la “Rua do Amendon” (calle de man), conocido por una curiosidad peculiar: parece levantarse, pero en realidad se cae. Haga la prueba: deje que el motor del coche apagado y desenganchado, suelte los frenos y tendrs la ilusin de que el coche va hacia arriba en lugar de hacia abajo. Muy cerca, la Plaza del Papa es tambin una buena opcin para descansar y ver la ciudad. Debe su nombre despus de la visita del Papa Juan Pablo II en 1980.

Uno de los lugares ms hermosos de Belo Horizonte es la Plaza de la Libertad . El pasillo con palmas y flores reales impresiona hasta al ms distrado. Sintese y disfrute de la belleza. Si el aparato est encendido, el espectculo se ha completado. La plaza est rodeada de edificios histricos de estilo neoclsico. Ellos fueron el centro poltico del gobierno de Minas Gerais , y ahora se han convertido en un centro cultural con museos, bibliotecas y centros comunitarios.

Si ests en BH, no puede perder otro gran atractivo: el Mercado Central, donde la gente puede sentir la cultura del pueblo minero y comprar productos locales. De jugos, frutas, verduras, carnes y artesanas. Lo tiene todo. Pedir una cerveza y algunos aperitivos en uno de los varios bares en el mercado es casi obligatorio. (traduo de Carolina Braga)

Another options in Belo Horizonte

Yes, in spite of buildings and the typical moviment of a big city is really possible to discover the magic behind all this. Squares and parks make of green areas ideal spaces to breath fresh air and take some rest, apreciating the nature. Belo Horizonte has 72 parks. The oldest one is the Municipal Park, an oasis of nature in downtown, with centenary trees and a great variety of species – there are about 280 species of native and exotic trees. Located at Afonso Pena Avenue, heart of the city, it has also a lot of springs, that provide three lakes inside the park. Protection to wild animals, the park has about 50 species of birds.

Nature can also be apreciated at Mangabeiras Park, at the foot of Curral Mountain, that surrrounds the city. With 3.280 feet high, it has a wonderful native vegetation, 29 species of mammals, 160 of birds, 20 of reptiles and 19 of amphibians. It’s a place to take a rest, make sports, a picnic and have fun. Beyond the nature, visitors can enjoy courts, games and cultural activities.

From there, tourists can enjoy a beautiful view of the town from the belvedere of Mangabeiras neighborhood. And also visit Rua do Amendoim (Peanut street), known by a peculiar curiosity: it seems to go up, but it’s truly going down. Make the test: let the engine car switched off and disengaged, release the brakes, so you’ll have the illusion that the car is going up through the street, instead of going down. Next to there, Praa do Papa (Pope Square) is also a nice place to take a rest and see the town. It has this name because it was visited by the Pope John Paul II in 1980’s.

One of the most beautiful places in Belo Horizonte is Praa da Liberdade (Liberty Square). The corridor with imperial palms and flowers impresses even the most inattentive person. Have a seat and enjoy the beauty. If the fountain is connected, the spectacle will be complete. The square is rounded by historical buildings, in neoclassical style. They used to be the political center of Minas Gerais government and, now, they became a cultural complex, with museums, library and community centers. In the Liberty Square visitors can enter the Liberty Palace, historical building that hosts the state`s government – visitants can see the Palace even on sundays accordingly to schedule.

If you are in BH, you can’t loose another nice attraction: Mercado Central (Central Market), where people can feel the culture of people from Minas Gerais (the "mineiros") and buy typical products. From juices, fruits, vegetables, meats till handicrafts. There’s everything. To ask for a beer and some snacks in one of the many bars inside the market is almost obligatory.(traduo de Marcelo da Fonseca)
', 'audio': False, 'publicado': True, 'descricao': '', 'titulo_categoria': 'CONHE\xc7A BH / MEET BH'}